As you like it de Willaim Shakespeare, mis en scène de Cendre Chassane
As you like it de William Shakespeare, traduction de Pascal Collin, mise en scène de Cendre Chassanne
On avait pu découvrir Cendre Chassanne avec Ginette Guirolle, un spectacle de bar créé avec Anne Bitran de la compagnie des Rémouleurs, qui avait écumé avec succès nombre de cafés, notamment en Avignon, pendant le festival. L’Histoire du soldat avait suivi, spectacle insolite d’objets, des mêmes Rémouleurs à Fontenay-aux-roses. Avec sa compagnie Barbès 35 créée en 2002, Cendre Chassanne avait entamé un parcours au Théâtre Jean Arp de Clamart où elle avait créé Le Triomphe de l’amour, puis Histoire du communisme racontée aux malades mentaux (voir Le Théâtre du blog). As you like it vient d’être monté dans le cadre d’une nouvelle résidence artistique au Théâtre Paul Éluard de Choisy-le-Roi où la compagnie déploie un important travail d’action culturelle.
La pièce a pour thème les combats de frères ennemis, un duc ayant détrôné l’autre qui s’est réfugié dans la forêt des Ardennes, le cadet ayant été dépossédé de son héritage par son frère aîné. Heureusement, l’amour des deux cousines Rosalinde et Celia, filles des ducs, triomphera des luttes fratricides. Dix acteurs jouent à un train d’enfer, sur un plateau nu, dans une forêt de cordes, maniant à vue des travestissements ironiques. La magie de la forêt finira par réconcilier les frères grâce à la séduction de Jacques par Rosalinde qui se travestit en homme pour fuir dans la forêt avec sa cousine, laquelle séduit à son tour Olivier, le frère aîné. Il y a un beau travail de troupe, dans un aller et retour entre la salle où les comédiens se réfugient pour changer d’identité, et la scène où l’on peut voir les travestissements à vue. Ce sont les femmes, nous dit le grand Will, qui détiennent les clefs de l’amour…
Edith Rappoport
Théâtre Berthelot à Montreuil jusqu’au 6 décembre.
Puis tournée dans toute la France contact Barbes35.public@gmail.com
T. : 01 70 07 24 90.
