J’AURAIS VOULU ÊTRE ÉGYPTIEN

J’aurais voulu égyptien, d’après le roman Chicago d’ Alaa El Aswany, adaptation et mise en scène de  Jean-Louis Martinell.

“La représentation revêt la forme d’une nuit américaine de théâtre où la répétition se dévoile comme une représentation d’elle-même à l’épreuve du roman en chantier”…déclare Jean-Louis Martinelli. Le spectacle se présente comme une étrange répétition inachevée: les neuf acteurs sont assis autour d’une grande table, et la quittent pour interpréter leurs personnages dans un décor dépourvu de tout réalisme. Nagui, jeune poète égyptien, est venu faire des études d’histologie à Chicago, mais il perd la faculté d’écrire qu’il retrouve quand il tombe  amoureux de Wendy, un jeune femme juive qui finira par le quitter. Maroua, mal mariée à Danana, un médecin égyptien installé à Chicago, qui est  musulman intégriste ; mais là, c’est elle  qui veut  le quitter  mais elle n’y parvient pas.
Saleh, lui aussi médecin égyptien ; il est devenu impuissant et finit par quitter sa femme américaine, et  il sauvera la vie de Danana qu’il déteste , en l’opérant. Nagui , lui, s’obstine à faire signer une pétition contre l’arbitraire et la répression en Égypte au moment de la venue du Président à Chicago, pétition qui ne lui parviendra pas.
Au terme du printemps arabe qui ne débouche pas encore sur des lendemains qui chantent, ce spectacle bizarre, bien interprété (entre autres et surtout Mounir Margoum tout à fait remarquable) gagnerait à être élagué dans sa deuxième partie.  Et c’est vraiment plus de vingt minutes qu’il faudrait couper ! 


Edith Rappoport

D’après le roman Chicago de Alaa El Aswany, adaptation et mise en scène Jean-Louis Martinelli

Théâtre des Amandiers de Nanterre, jusqu’au 21 octobre. T:  01 46 14 70 00

http://www.dailymotion.com/video/xl4gx9

 

 


Pas encore de commentaires to “J’AURAIS VOULU ÊTRE ÉGYPTIEN”

DAROU L ISLAM |
ENSEMBLE ET DROIT |
Faut-il considérer internet... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Le blogue a Voliere
| Cévennes : Chantiers 2013
| Centenaire de l'Ecole Privé...