Wayang Kulit
Wayang Kulit, Théâtre d’ombres de Solo, île de Java (Indonésie).
C’est une belle expérience que cette nuit entière avec le Wayang Kulit, le théâtre d’ombres emblématique de Java. Un magnifique cadre en bois est installé autour d’un écran blanc, et on aperçoit les métallophones de l’orchestre de gamelan qui va venir s’installer. Au-dessus de l’écran, figure le titre de la première partie du spectacle La chute du royaume des Kurayata. De splendides instruments à percussion, métallophones, xylophones, gongs couchés, grands gongs suspendus, vielle, flûtes…Une chanteuse et un choeur d’hommes accompagnent l’épopée.
Une jeune femme vient nous expliquer que nous pouvons venir nous asseoir sur les bancs installés sur scène à la cour et au jardin, pour observer les musiciens. Le dalang, Purbo Asmoro, manipule des centaines de figurines plates en cuir finement ciselé, projette leurs silhouettes en ombres et raconte les épopées hindoues du Ramayana ou du Mahabharata.
Ce Wayang Kulit est sous-titrée en anglais sur deux écrans, de chaque côté du cadre de scène, mais ces sous-titres sont malheureusement illisibles, trop éloignés de nous, dans cette grande salle du Théâtre du Soleil. On distingue tout de même, au début, un vieil oncle adjurant ses neveux de ne pas se fourvoyer dans une guerre sanglante. Heureusement, quand on va sur le côté cour du plateau, on peut observer la fabuleuse dextérité du dalang qui manipule les figures multicolores, et qui déclame les partitions des personnages. On voit aussi très bien les musiciens de l’étonnant orchestre de gamelan. Le spectacle est sans doute beaucoup plus passionnant à voir que face à l’écran, où l’on ne distingue que des ombres en noir et blanc, mais nous devons céder notre place à d’autres spectateurs….
Edith Rappoport
Théâtre du Soleil.
D’autres spectacles de musiques du monde sont programmés jusqu’au 29 juin: http://www.festivaldelimaginaire.com