Roméo et Juliette, Omar Porras
Roméo et Juliette de Shakespeare, adaptation, scénographie et mise en scène d’Omar Porras, spectacle en japonais et en français.
Omar Porras, nous l’avions découvert avec La Visite de la vieille dame de Durenmatt en 94. Il a maintenant à son actif de nombreux spectacles, dont Noces de sang de Lorca, Maître Puntila et son valet Matti de Brecht, L’Éveil du printemps de Wedekind etc… mais son Roméo et Juliette conçu après plusieurs années de travail au Japon est vraiment remarquable !
Le spectacle a été conçu et élaboré avec dix acteurs-huit japonais et deux français-dans une scénographie épurée d’Omar Porras: un cercle de poteaux de bois avec, au centre, un panneau transparent. C’est la chambre de Juliette qui s’ouvre pour laisser passer le souverain prostré sous une épaisse chevelure. Soutenu par les percussions d’Alessandro Ratocci, ce Roméo et Juliette nous tient en haleine, et on ne décroche pas une seconde.
Il y a une très grande force vitale, avec des tableaux grotesques inspirés du bunraku et du kabuki japonais et interprétés par des travestis joyeux. Les costumes orientaux, la musique, l’énergie hors pair de cette troupe, nous emportent dans l’univers de Shakespeare comme jamais.
Edith Rappoport
Théâtre 71 de Malakoff jusqu’au 19 octobre, mardi, vendredi à 20 h 30, mercredi, jeudi, samedi à 19 h 30, dimanche à 16 h T 01 55 48 91 00, et en tournée, jusqu’au 19 décembre.