Le Moral des ménages
Le Moral des ménages, adaptation du roman d’Éric Reinhardt, mise en scène de Stéphanie Cléau
Manuel Carsen s’en prend obssessionnellement tout au long du récit qu’il fait de son enfance, au gratin de courgettes servi trois fois par semaine, et au camembert dont les portions sont comptées. Symboles, pour lui, de la famille de Français moyens où il a été élevé. «Je n’ai jamais vu mon père manger du camembert sans que ma mère lui demande de ne pas trop en manger. Au bureau, on lui baisait la gueule. À la maison, on le rationnait sur le camembert. » Affligé, amer, puis excédé par la soumission de son père, cadre commercial sans envergure que l’on piétine au travail et qu’on humilie en famille, le fils en vient à haïr cette classe moyenne dont sa mère est la représentante. «Les ménagères de cette classe moyenne, on n’en parle absolument jamais. Ces gens-là qui pourrissent l’atmosphère de leur misérabilisme de pacotille (…) Il faudrait pourtant leur dire, à ces ménagères qu’elles ont figé l’économie du pays. La spontanéité, l’insouciance, la glisse, le plaisir, le bonheur, l’ivresse sont des notions qui n’ont pour elles aucun sens… ». Malgré la virulence du texte et la cruauté de ce qu’il rapporte par le menu, Mathieu Amalric adopte un jeu nuancé, en modulant parfois ses paroles au micro comme des confidences adressées au public. S’il sait se montrer acerbe, il ne cache pas la tendresse de Manuel pour ce père qu’il imagine en aventurier, pilote d’hélicoptère, tandis que s’élève au-dessus du plateau un petit hélicoptère téléguidé par Marie-Laure Tondu. Moins ambiguë, elle va davantage vers la caricature et interprète tous les personnages féminins de la pièce: créature de rêve dénudée et sexy, adolescente allumeuse et moqueuse, mère revêche et castratrice et la propre fille du narrateur qui crache son venin à la figure de son géniteur… Juste retour des choses! L’adaptation du roman éponyme fait la part belle à une écriture au cordeau, rude et imagée, parfois triviale, dont l’humour contrebalance la verdeur. C’est un plaisir d’entendre cette langue plus saisissante que celle d’Elisabeth ou l’Équité du même Éric Reinhardt vue en novembre 2013, au Théâtre du Rond-Point (voir Le Théâtre du blog). Pour sa première mise en scène, Stéphanie Cléau qui a été l’assistante Jean-François Peyret, a été à bonne école et a choisi un décor chic et glacé, à l’image d’un magasin de vêtements BCBG, avec peu d’accessoires, quelques touches colorées et des gadgets kitch… pas toujours du meilleur goût. Par contraste, les grands dessins brunâtres de Blutch, zébrés de traits tourmentés et projetés en fond de scène, ouvrent un arrière-plan tragique à ce drame petit-bourgeois. On apprécie la concision du spectacle, une heure seulement alors que le roman compte de plus de deux cent pages en livre de poche, et l’engagement de Mathieu Amalric qui insuffle beaucoup d’humanité à un personnage ambivalent et fort peu aimable. Nous sommes resté souvent extérieurs à ce jeu de massacre mais sans regret d’être venus…
Mireille Davidovici
Théâtre de la Bastille, du 22 au 31 octobre et du 3 au20 décembre, 78 rue de la Roquette, Paris (XI ème). T. : 01 43 57 42 14 22. Théâtre de Saint-Nazaire, du 4 au 6 novembre et Les Colonnes de Blanquefort (Gironde), du 28 au 30 novembre.
Le Moral des ménages est publié chez Stock (2002) et en livre de poche.
