Oncle Vania d’Anton Tchékhov, traduction et mise en scène de Démosthène Papadopoulos,

Oncle Vania d’Anton Tchekhov, traduction et mise en scène de Démosthène Papadopoulos

09Le célèbre auteur russe est bien connu du public grec qui a eu souvent l’occasion de voir mises en scène pratiquement toutes ses pièces. Et nos grands comédiens ont presque tous attaché leur nom aux grands rôles tchekhoviens, comme en entre autres, celui d’Oncle Vania  qui symbolise l’effort d’un homme fier de se donner tout entier à son travail, pourvu qu’il soit reconnu. Et, autour de lui,  ses compagnons de route avec leurs  éternelles valises fortifient sa «gloire»…

Mais Démosthène Papadopoulos n’est pas toujours arrivé à trouver le ton juste, quand il veut  montrer la décadence de ces personnages. En fait, il  a un certain mal à trouver le chemin vers la modernisation de la pièce qu’il recherchait. Cet acteur, apprécié par la critique et par le public grecs, a une grande expérience de la scène, ce qui aurait pu garantir la création d’une atmosphère, puisqu’il joue aussi cet oncle Vania, loin des bienséances théâtrales mais… loin aussi du véritable personnage.

Reste seulement ici la structure de la pièce et il y a un certain aller dans la mise en scène et la direction d’acteurs. En effet, Vassilis Bisbikis (le docteur Astrof) semble mal à l’aise, Thalia Matika (Elena) est à la limite d’une sexualité extravagante et Sophia Panagou donne à Sonia une certaine austérité mais en décalage avec le reste de la troupe. Théodoros Kandiliotis (Sérebriakov), Dimitris Diakossavas (Marie), Dimitris Kapétanakos (Téléguin) et Manos Kazamias (Marine)  jouent, eux bien dirigés, ces personnages secondaires mais il n’y a guère d’unité dans le jeu. La scénographie de Stavros Litinas permet une bonne communication entre l’intérieur et l’extérieur de la maison, mais malheureusement les costumes d’Ilénia Douladiri frisent le n’importe quoi… Dommage.  

Nektarios-Georgios Konstantinidis  

Théâtre Anessis, 14 Kifissias avenue, Ambelokipi. T.: 0030 210 74 88 881  https://www.youtube.com/watch?v=uU29InQMHqQ

ΘΕΙΟΣ ΒΑΝΙΑΣ – ΘΕΑΤΡΟ ΑΝΕΣΙΣ | Official Trailer www.youtube.com Άντον Τσέχωφ Θείος Βάνιας Σκηνοθεσία: Δημοσθένης Παπαδόπουλος Ηλεκτρονική προπώληση …

 

 


Autres articles

Répondre

DAROU L ISLAM |
ENSEMBLE ET DROIT |
Faut-il considérer internet... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Le blogue a Voliere
| Cévennes : Chantiers 2013
| Centenaire de l'Ecole Privé...