Occident-Express de Matei Visniec, mise en scène d’Alain Timar
Festival d’Avignon
Occident-Express de Matei Visniec, mise en scène d’Alain Timar
Après les derniers événements géopolitiques, Matei Visniec a revisité son texte qu’il avait écrit il y a dix ans. La pièce aborde le thème des migrants venus de l’Est et confronte leurs attentes à la réalité de l’Europe de l’Ouest, non comme un Eldorado, mais comme une source de tous les possibles!
© Luana Popa
« Est ce qu’on peut entrer? » Par la porte de la chapelle, surgit tambour battant, trois voyageurs, une valise à la main… D’où viennent-ils? Où vont-ils? Nous sommes aussitôt pris de curiosité.
Acteur 1: « Nous sommes roumains mais nous parlons français. » Acteur 3: « J’aime la France.» Ces saltimbanques en route vers un avenir plus encourageant se présentent. Acteur: 1 “Je suis le premier à avoir quitté mon village en Roumanie pour aller trouver du travail à Turin. Acteur 2 : « Et après lui, c’est moi qui y suis allé. »
Ils vont nous raconter l’Histoire, et des histoires : récits poétiques, farces et contes…, nous offrant une belle diversité dramaturgique. Acteur 2: «Maintenant, on aimerait bien vous raconter une histoire. Acteur 3: «Une gare déserte et poussiéreuse. Un vieillard aveugle et une fille. La fille aide le vieillard à marcher. Acteur 3: “Vous allez voir, c’est une belle histoire. »
Le chœur de cette petite chapelle du XIII ème siècle devient un espace scénique et la compagnie a tout prévu : dans chaque valise, diverses objets, instruments de musique comme un harmonica, accessoires, tissus…en attente de la scène. Nous sommes à la fois séduits et un peu désorientés par ces personnalités fantasques mais qui ont bien les pieds sur terre. Le voyage « sur place »commence!
La pièce écrite toute en finesse avec un comique sous-jacent alterne entre saynètes et récits existentiels ou socio-politiques sur l’exil et l’espoir en un avenir meilleur. L’Orient-express devient l’Occident-express: ce train luxueux et féérique d’un fastueux XX ème siècle -du moins pour certains- est ici la métaphore de l’Europe du XXI ème. Le public est émerveillé par le jeu ludique, les histoires surprenantes, humaines et politiques transmises avec une dense théâtralité.
Humour ou romantisme, nostalgie et rêve d’une vie plus facile… Nous allons à la rencontre de la culture de l’Est et de ses habitants, souvent méconnus par l’Ouest d’aujourd’hui, pourtant voisine…
La Roumanie, cette année, est à l’honneur au Théâtre des Halles, avec ces pièces mises en scène par Alain Timár, son directeur et metteur en scène: Rinocerii d’Eugène Ionesco en matinée, et Occident-Express en soirée. Une création qui nous entraîne dans le berceau bigarré de l’Europe centrale écartelé entre les séquelles du communisme et les dérives du rêve capitaliste. La pièce est jouée en français par Horia Andrei Butnaru, Cristia Florea, Cãtãlin Stefan Mindru, tous acteurs de haute volée du Theatrul Municipal Matei Visniec. Nous sommes sous le charme de leurs voix, et de leur interprétation si vivante et charnelle, comme si ils étaient nos propres hôtes bienvenus ou non.
Histoires politiques et sociales, et le vécu de l’ exil, sont transmis dans cette mise-en-scène, avec une forte émotion théâtrale. Le spectacle et le récit dramatique offrent, à un public de tout âge, une vision hors du commun, aux multiples facettes, généreuse et perspicace. Nous sortons à la fois émus et ravis par cette création subtile et sans artifice inutile… Du théâtre à l’état pur !
Elisabeth Naud
Jusqu’au 26 juillet à 18 h 45, Théâtre des Halles, 22 rue du Roi René, Avignon. T. : 04 32 76 24 51.
