Festival des langues françaises à Rouen : sixième édition
Festival des langues françaises à Rouen : sixième édition
Le Centre Dramatique National de Normandie-Rouen a en charge trois théâtres dans cette métropole: le Théâtre des Deux-Rives au centre ville, le Théâtre de la Foudre à l’architecture contemporain au Petit-Quevilly et l’Espace Marc Sangnier à Mont-Saint-Aignan, dans le quartier étudiant.
Camille Trouvé et Brice Berthoud de la compagnie Les Anges au plafond, aux manettes depuis 2020, veulent prolonger ce festival par des événements hors-les-murs et des actions dans les quartiers. Venus de la marionnette, ils défendent un théâtre transdisciplinaire et ont récemment créé L’Oiseau de Prométhée (voir Le Théâtre du Blog.)
Cette nouvelle cuvée du festival organisé par Ronan Chéneau, auteur permanent au C.D.N. présente sur cinq jours des autrices et auteurs de la Francophonie. Après une courte préparation, des acteurs, professionnels ou des amateurs lisent des textes encore frais En espérant sensibiliser le public aux écritures contemporaines et inciter les compagnies et metteurs en scène présents ici à les mettre en scène.
C’est gratuit et à un public curieux et venu en nombre, il est spécifié que ce sont: «des étapes de travail sur des textes déjà écrits, ou en cours de finalisation». Il faut donc en tenir compte à la réception de ces mises en espace.
Malgré quelques mises en voix approximatives, nous avons apprécié la diversité des textes: ainsi, la nouvelle pièce du Camerounais Edouard Elvis Bvouma. Et À cœur ouvert de son compatriote Eric Delphin Kwégoué, prix Radio France Internationale 2023, qui sera aussi à découvrir le 25 mars aux Nouvelles Zébrures des Francophonies à Limoges.
Petit Guide illustré pour illustre grand guide d’Edouard Elvis Bvouma, mise en espace de Sara Amrous
Le Grand Guide qui règne sur la principauté de Guidée, a convoqué l’auteur d’un ouvrage dédié à Sa Guidance. Ensemble, ils vont éplucher le texte et le commenter. On goûte à la fois la situation et l’écriture fondée sur des jeux de langage virtuoses. Comment va s’en sortir l’auteur mis sur la sellette par le féroce tyran: à travers le pays, le général Sinik traque tout lecteur de ce livre, désormais interdit et voué à l’autodafé ?
« La chaîne du livre est brisée. Tous ceux qui ont pris part, de près ou de loin à la production et la diffusion de ce livre, sont enchaînés ou brisés, se vante le général. (…) Et les relecteurs et autres correcteurs du livre ont été correctement corrigés.», L’écrivain lui aussi risque le bûcher. « On commence par brûler les livres, on finit par les personnes. » annonçait déjà Érasme (1469-1536),
Face à la verve bon enfant de Jacques Bonnaffé, grand défendeur des écritures contemporaines, Eytan Bracha, élève-comédien au Conservatoire de Rouen, a du répondant. Il a la fragilité du personnage qui se présente humblement devant le tyran mais possède un sens aigu de la réplique. Il déjoue les pièges tendus par le Grand Guide et sa feinte naïveté masque une roublardise à la mesure de l’humour d’Edouard Elvis Bvouma.
Les dessins à double sens agrémentant le livre tout comme les conseils donnés, en dix chapitres, au Grand Guide, sont passés au crible. Pour sauver sa peau, l’écrivain lui fait croire que, grâce à son livre il pourra asseoir son autorité, assurer sa longévité et anticiper sur les mauvaises intentions des « potentiels-peut-être-futurs-princes ». Et le dirigeant, aussi bête que méchant, ne sait plus sur quel pied danser mais, en même temps, n’hésite pas à mettre le rouleau compresseur en marche pour que cet ouvrage ne donne pas des idées à son peuple…
Librement inspiré du Prince de Machiavel et de la fraîcheur enfantine du Petit Prince de Saint-Exupéry, ce Petit Guide illustré pour illustre grand guide épingle les dictateurs. On reconnaîtra ici plusieurs autocrates et leurs méthodes: censure, corruption, arrestations… Les acteurs s’emparent de ce texte à la dialectique implacable et à la langue savoureuse, avec une grande finesse et des jeux de mots à la Raymond Devos. .
Par le biais de cette satire, Edouard Elvis Bvouma traite de l’engagement de l’écrivain, de la portée d’une œuvre et de son influence sur les générations futures. On aimerait que les metteurs en scène assez frileux quand il s’agit de monter des textes africains contemporains, fassent voyager son théâtre au-delà des cercles habituels du réseau francophone.
Mireille Davidovici
Spectacle vu le 13 mars au Théâtre des Deux-Rives,48 rue Louis Ricard, Rouen (Seine-Maritime).
Le festival des langues françaises se poursuit jusqu’au 16 mars T. : 02 35 70 22 82.
