Adieu, Vassilis Papavassiliou

 Adieu, Vassilis Papavassiliou 

Cette grande figure du théâtre grec, n’est plus. Metteur en scène, auteur, acteur et traducteur, il avait été  été hospitalisé ces derniers mois pour de graves problèmes de santé. Vassilis Papavassiliou a été nommé Chevalier des Arts et des Lettres par le ministre français de la Culture. Une reconnaissance de sa contribution à un théâtre de niveau international.

©x

Né à Thessalonique en 1949, il entre à la faculté de médecine de cette ville mais s’inscrit vite à l’école du Théâtre d’art Karolos Koun où il commence à tracer sa voie… Puis, avec passion et constance, il mettra en scène plus de trente pièces: des tragiques grec, aux auteurs classiques et contemporains: Sophocle, Shakespeare, Molière, Marivaux, Pirandello, von Horvath, Anagnostakis, Maniotis…
Il s’est  aussi consacré avec la même ardeur à la traduction d’œuvres de grands auteurs, donnant ainsi une nouvelle vie  à celles de Carlo Goldoni, Edward Bond… Les spectacles qui portent son empreinte sont connus: Hélène de Yannis Ritsos et Relax… Minotis (2017), Iphigénie en Tauride de Goethe, L’Aventurier, d’après Hourmouzis, Le Mariage de Koutroulis (2012), Cyclope (2013), et deux opérettes de Théophraste Sakellaridis.

Sa carrière artistique et sa contribution au théâtre grec ont été reconnues par les municipalité d’Athènes et d’Halandri, l’Association des critiques de théâtre et de musique.  Et, au niveau international, par le festival  de Syracuse (Sicile). Vassili Papavassiliou, en y enseignant, a aussi mis ses connaissances au service d’écoles d’art dramatique et du département Théâtre à l’école des Beaux-Arts de l’université Aristote à Thessalonique. Travailleur infatigable, ce créateur était un artiste qui a servi la scène avec éthique, spiritualité et cohérence. Sa disparition laisse un vide dans le théâtre  de notre pays…

 

Nektarios-Georgios Konstantinidis